disturbios de cardiff

Las tensiones llegaron a un punto de ruptura durante un motín en Cardiff anoche después de que dos adolescentes murieran en un accidente automovilístico fatal.

Los oficiales dijeron que el problema comenzó después de los informes de un accidente automovilístico en Snowden Rd en Ely alrededor de las 6 p.m.

La policía de Gales del Sur dijo que la colisión ya había ocurrido cuando llegaron los oficiales, y permanecieron en el lugar para manejar el "desorden a gran escala" hasta las primeras horas de la mañana del martes.

Se desplegaron agentes de orden público especialmente capacitados, incluidos agentes de las fuerzas policiales vecinas, ya que se incendiaron varios vehículos, se dañaron propiedades y los agentes resultaron heridos.

Estaba ardiendo un fuego y se podía escuchar un helicóptero sobrevolando mientras los alborotadores arrojaban misiles, incluidos fuegos artificiales, a los oficiales atendidos.

El asistente del jefe de policía Mark Travis dijo: "El nivel de violencia hacia los servicios de emergencia y el daño a la propiedad y los vehículos fue totalmente inaceptable.

"Nuestro enfoque ahora es investigar a fondo las circunstancias de la colisión y las espantosas escenas que siguieron".

Autos destruidos y misiles arrojados a la policía en la noche de los disturbios causados ​​por un accidente en Cardiff

Fatal accidente de tráfico 'provocó' disturbios

El jefe de policía dice que los oficiales 'afortunados' no recibieron heridas mortales

¿Qué causó el problema en Cardiff anoche?

15:30, Maryam Zakir-Hussain

Los adolescentes que murieron en un choque anoche en Cardiff fueron identificados como Kyrees Sullivan, de 16 años, y Harvey Evans, de 15 años.

Los dos niños iban en una bicicleta eléctrica cuando se vieron involucrados en la colisión.

La madre de Kyrees, Belinda, recurrió a las redes sociales para describir su angustia y frustración por no poder comunicarse con él debido a la violencia en curso.

Ella escribió en Facebook poco después de la medianoche del martes: "Mi hijo todavía está tirado en el piso debido a este motín. Estoy sentada en casa con el corazón roto. Hay 2 familias (sic) rotas en este momento.

"Solo quiero ver a mi hijo y no puedo debido a este motín que ha ocurrido. Por favor, les ruego que se detengan y dejen que mi hijo sea trasladado al hospital para que pueda verlo, necesitamos ver a nuestros hijos".

15:08 , Maryam Zakir-Hussain

Una madre ha contado cómo no pudo ver el cuerpo de su hijo durante horas después de que muriera en un accidente que provocó disturbios con la policía en Cardiff.

Kyrees Sullivan, de 15 años, fue uno de los dos adolescentes que murieron el lunes por la noche. Se entiende que él y su amigo estaban en scooters o bicicletas todoterreno cuando ocurrió la colisión.

Los rumores falsos de una persecución policial con los niños provocaron enfrentamientos entre los lugareños y los oficiales, con autos incendiados y fuegos artificiales, lo que dificultó que los equipos de ambulancia llegaran a los adolescentes y los llevaran al hospital.

Los disturbios le impiden ver el cuerpo de su hijo muerto en el accidente de Cardiff

14:35 , Maryam Zakir-Hussain

Downing Street dijo que las escenas eran "espantosas y completamente inaceptables".

El portavoz oficial del primer ministro dijo: "Los informes de desorden, violencia, incendios provocados y, específicamente, ataques contra agentes de policía son espantosos e inaceptables.

"Seguimos agradecidos con los servicios de emergencia y los socorristas por todo su apoyo a la comunidad y el restablecimiento del orden".

14:10 , Maryam Zakir-Hussain

El nivel de violencia hacia los servicios de emergencia y los daños causados ​​por los disturbios que estallaron en Cardiff después de que dos adolescentes murieran en un accidente ha sido descrito por la policía como "totalmente inaceptable".

Las tensiones llegaron a un punto de ruptura después de que los oficiales fueran llamados a una colisión, en Snowden Road, Ely, poco después de las 6:00 p. m. del lunes.

La policía de Gales del Sur dijo que la colisión ya había ocurrido cuando llegaron los oficiales, y permanecieron en el lugar para manejar el "desorden a gran escala" hasta las primeras horas de la mañana del martes.

Policía condena violencia 'totalmente inaceptable' en disturbios tras fatal accidente

13:45 , Maryam Zakir-Hussain

Un accidente que mató a dos adolescentes parece haber "provocado" los disturbios en Cardiff el lunes por la noche, dijo el Comisionado de Policía y Crimen en Gales del Sur.

La policía enfrentó lo que llamaron un "desorden a gran escala" después de recibir informes de una colisión en Snowden Rd en Ely alrededor de las 6 p.

Alun Michael le dijo al programa Today de BBC Radio 4 el martes por la mañana: "Tengo entendido que hubo un accidente de tráfico que involucró a dos adolescentes en una bicicleta todoterreno o scooter y, lamentablemente, murieron. Ese es un incidente, obviamente, que está siendo investigado en su totalidad". derecho propio.

¿Qué causó el problema en Cardiff anoche?

13:09, Maryam Zakir-Hussain

12:37 , Maryam Zakir-Hussain

Jenny Samson, familiar de una de las víctimas que perdió la vida anoche, dijo que el comportamiento de la policía fue "repugnante".

Ella le dijo a Sky News: "Estábamos todos en la escena y la policía no permitió que las mamás y los papás vinieran y vieran a sus propios hijos tirados en el suelo.

“Seguían diciendo: 'Te avisaremos en un minuto'. Fue repugnante cómo los trataron".

11:56 , Maryam Zakir-Hussain

Autos quemados en Cardiff el lunes por la noche (22 de mayo) cuando estallaron disturbios luego de que la policía fuera llamada a la escena de un accidente en Ely.

Los oficiales enfrentaron lo que llamaron "desorden a gran escala" después de recibir informes de una colisión en Snowden Road alrededor de las 6 p.m.

Al menos dos vehículos fueron incendiados cuando estallaron los problemas, y los alborotadores arrojaron misiles, incluidos fuegos artificiales, a los oficiales que asistieron al lugar.

La colisión "ya había ocurrido cuando llegaron los oficiales", dijo la policía.

No está claro qué condujo a los disturbios.

Mire: autos arden en Cardiff mientras estallan disturbios cerca de la escena del accidente

11:36 , Maryam Zakir-Hussain

Se entiende que una madre no pudo ver el cuerpo de su hijo durante horas después de que muriera en el accidente que provocó los disturbios en Cardiff el lunes por la noche.

En las primeras horas de la mañana del martes, alrededor de las 00:30, The Independent tiene entendido que los cuerpos de los adolescentes aún yacían muertos en la carretera, dejando a sus familias atormentadas e incapaces de estar con sus hijos.

Según los informes, los disturbios también habían hecho imposible que los servicios de emergencia accedieran a sus cuerpos y los llevaran al hospital.

La policía enfrentó lo que llamaron un "desorden a gran escala" después de recibir informes de una colisión en Snowden Rd alrededor de las 6 p.m., con al menos dos autos incendiados mientras los problemas que involucraban a decenas de jóvenes estallaron durante horas.

Disturbios impiden que madre vea a su hijo muerto en accidente de Cardiff

10:55, Maryam Zakir-Hussain

El líder del Consejo de Cardiff pidió calma y dijo que es "muy importante" que se pueda llevar a cabo una investigación completa sobre el accidente de inmediato.

El concejal Huw Thomas dijo: "Mis pensamientos y mis más profundas condolencias esta mañana están con las familias de los jóvenes que murieron en la colisión de ayer. Este es un evento trágico y ellos y nosotros debemos entender qué sucedió y por qué".

"La mejor manera en que podemos lograr esto es dejar que la investigación comience lo antes posible. Cualquier problema adicional solo retrasará esa investigación".

"Sé que la mayoría de las personas en Ely están profundamente preocupadas por las escenas de anoche.

"Es realmente importante que se pueda llevar a cabo de inmediato una investigación completa sobre lo que sucedió y sobre cómo ocurrió la colisión en la carretera.

"Para que eso suceda, necesitamos calma. Cualquier continuación de los problemas de anoche solo obstaculizará cualquier investigación".

"Es importante que todos nos unamos y trabajemos juntos ahora para averiguar exactamente qué sucedió. Insto a todos a hacer todo lo posible para calmar la situación".

10:25 , Maryam Zakir-Hussain

El líder conservador galés, Andrew RT Davies, dijo que "no hay excusa" para el desorden que se desarrolló y dijo que era "profundamente preocupante".

"Simplemente no hay excusa para este tipo de desorden en nuestras comunidades y es inaceptable que las personas se sientan inseguras en sus propios hogares.

"Mi más sentido pésame para las familias de los dos niños que perdieron la vida anoche. Mis pensamientos también están con los policías heridos y les deseo una pronta recuperación".

"He presentado una pregunta de emergencia en el Senedd hoy, para buscar respuestas del gobierno de Gales sobre las conversaciones que están teniendo con la policía de Gales del Sur con respecto a esta situación preocupante", dijo.

09:54, Maryam Zakir-Hussain

Estallaron disturbios en Cardiff después de que dos adolescentes murieran en un accidente, y circulaban rumores de que la policía los perseguía, dijo el Comisionado de Policía y Crimen de Gales del Sur.

09:10, Maryam Zakir-Hussain

El nivel de violencia hacia los servicios de emergencia y los daños causados ​​por los disturbios que estallaron en Cardiff después de que dos adolescentes murieran en un accidente ha sido descrito por la policía como "totalmente inaceptable".

Las tensiones llegaron a un punto de ruptura después de que los oficiales fueran llamados a una colisión, en Snowden Road, Ely, poco después de las 6:00 p. m. del lunes.

La policía de Gales del Sur dijo que la colisión ya había ocurrido cuando llegaron los oficiales, y permanecieron en el lugar para manejar el "desorden a gran escala" hasta las primeras horas de la mañana del martes.

La fuerza dijo que se han realizado arrestos, pero no dijo exactamente cuántos.

08:25, Maryam Zakir-Hussain

Un accidente que mató a dos adolescentes parece haber "provocado" los disturbios en Cardiff el lunes por la noche, dijo el Comisionado de Policía y Crimen en Gales del Sur.

La policía enfrentó lo que llamaron un "desorden a gran escala" después de recibir informes de una colisión en Snowden Rd en Ely alrededor de las 6 p.

Alun Michael le dijo al programa Today de BBC Radio 4 el martes por la mañana: "Tengo entendido que hubo un accidente de tráfico que involucró a dos adolescentes en una bicicleta todoterreno o scooter y, lamentablemente, murieron. Ese es un incidente, obviamente, que está siendo investigado en su totalidad". derecho propio."

¿Qué causó el problema en Cardiff anoche?

08:10, Maryam Zakir-Hussain

07:55, Maryam Zakir-Hussain

Jane Palmer, propietaria de un Ford Focus quemado en Highmead Road, dijo que ella y su familia vieron desde su ventana cómo los alborotadores prendieron fuego a su automóvil.

La Sra. Palmer dijo: "Estoy discapacitada, así que ahora estoy atrapada sin mi auto.

"¿Por qué están haciendo esto? Ahora está quieto".

La familia intentó detener el fuego usando agua de la manguera de su jardín.

07:41, Maryam Zakir-Hussain

John Urquhart, el secretario general del Partido de la Armonía del Reino Unido, vive en Ely y fue testigo de la escalada del incidente desde el comienzo de la noche.

"Definitivamente había un pequeño grupo haciendo cosas, pero la gran mayoría de otras personas solo miraban y tenían esa camaradería normal en la calle que tienes cuando algo sucede en tu calle y no tienes control sobre eso", dijo.

Le dijo a la agencia de noticias PA que la falta de comunicación de la policía con la comunidad pudo haber llevado a la escalada del evento.

Él dijo: "La clave desde el principio fue que no se comunicaron con la multitud, no hubo ningún intento de comunicarse con la multitud y no mostraron más que desdén por la comunidad y actuaron como si no merecieramos saber lo que pasó. en nuestra propia puerta.

"Nadie se abrió paso entre la multitud de manera crucial, creo que la policía realmente necesitaba que la gente hablara con la comunidad y tranquilizara sus mentes".

07:34, Maryam Zakir-Hussain

El comisionado de policía y crimen de Gales del Sur, Alun Michael, dijo que fue una suerte que los agentes de policía no sufrieran heridas más graves durante los disturbios.

"La gente tendrá que rendir cuentas por la violencia. Obviamente es muy aterrador para la población local. Y hubo muchas llamadas a la policía expresando preocupación por lo que estaba pasando", dijo al programa Today de BBC Radio 4.

Cuando se le preguntó sobre los objetos y misiles arrojados a la policía, dijo: "Tengo entendido que esas cosas fueron arrojadas a la policía y alrededor de una docena de oficiales resultaron heridos".

"Ninguno de ellos pone en peligro la vida, afortunadamente, pero, por supuesto, hay mucha suerte involucrada en eso.

"Los oficiales fueron movilizados al área y hubo apoyo de las fuerzas vecinas".

07:32, Maryam Zakir-Hussain

Alun Michael, el Comisionado de Policía y Crimen en Gales del Sur, dijo que un accidente de tráfico fatal parecía haber "provocado" los disturbios en Cardiff.

Le dijo al programa Today de BBC Radio 4: "Tengo entendido que hubo un accidente de tráfico que involucró a dos adolescentes en una bicicleta o scooter todoterreno y, lamentablemente, murieron. Ese es un incidente, obviamente, que está siendo investigado por derecho propio".

“Y eso parece haber provocado, por razones que no están claras, el desorden… en el que resultaron heridos algo así como una docena de oficiales.

"Afortunadamente, ninguno de ellos pone en peligro la vida, y la conexión entre los dos está lejos de ser clara.

"Entonces, obviamente, habrá investigaciones esta mañana para tratar de establecer qué sucedió.

"Parecería que hubo rumores, y esos rumores se hicieron abundantes, de una persecución policial, que no fue el caso y creo que ilustra la velocidad con la que los rumores pueden correr con la actividad que se lleva a cabo en las redes sociales hoy en día, y que los acontecimientos pueden salirse de control".

07:30, Maryam Zakir-Hussain

Se incendiaron autos y se dispararon fuegos artificiales contra agentes de policía durante un motín en Cardiff anoche.

Las tensiones llegaron a un punto de ruptura el lunes por la noche cuando estallaron disturbios luego de que la policía fuera llamada a la escena de un accidente en Ely.

Los oficiales enfrentaron lo que llamaron un "desorden a gran escala" después de recibir informes de la colisión en Snowden Rd alrededor de las 6 p.m.

Al menos dos autos fueron incendiados mientras los problemas estallaron durante horas, involucrando a decenas de jóvenes, algunos de los cuales se cubrieron la cara con máscaras.

Autos destruidos y misiles arrojados a la policía en noche de disturbios en Cardiff

07:30, Maryam Zakir-Hussain

... a nuestro blog en vivo donde lo mantendremos actualizado con lo último después de los disturbios en Cardiff anoche.